韓国の尹錫悦大統領に対する２回目の弾劾訴追案が14日、国会本会議で可決された。これにより大統領の職務は一時的に停止された。尹氏は一時的な「非常戒厳」宣布で国民に衝撃を与え、強い非難を浴びていた。
尹大統領は訴追案可決後に国民向けのコメントを発表。「私は決して諦めない」とし、「今、しばらく立ち止まるが、過去２年半の間に国民と共に歩んできた未来に向けた旅は決して止まってはならない」と強調。「私に対する????責（しっせき）と励まし、応援をすべて心に抱き、最後の瞬間まで国家のために最善を尽くす」とした。
尹大統領の弾劾訴追案可決に反応する抗議集会参加者
Photographer: Jean Chung/Bloomberg 採決の結果は賛成204、反対85、棄権３。無効票は８票だった。可決には議員３分の２（200人）以上の賛成が必要だった。
結果を受け、ソウルの街頭で抗議活動を行っていた人々からは歓喜の声と、まだ信じられないといった表情が見られた。Ｋポップの曲を歌い、風船を飛ばす人もいた。採決に先立ち、数千人が国会議事堂の周辺に集まっていた。
今後は憲法裁判所が弾劾の妥当性を審査し180日以内に決定を下す。弾劾が妥当と判断されれば、大統領は罷免され、60日以内に大統領選挙が行われる。
聯合ニュースによると、大統領府が国会から弾劾訴追議決書を受け取り、尹氏の大統領としての権限は午後７時24分から停止された。憲法裁判所も国会から書類を受け取った。同裁判所は、審査日程を議論するための会議を16日に招集するという。
尹氏の職務停止により、憲法裁判所の判断が言い渡されるまでは、韓悳洙首相が暫定的に職務を代行する。
韓首相は14日夜、大統領代行としての初閣議後に国民向けの演説を行い、北朝鮮の挑発に備え、警戒態勢を強化するよう指示したと発言。非常戒厳宣布後の混乱にもかかわらず、金融・為替市場は徐々に落ち着きを取り戻しているが、経済関係省庁には経済状況を一層注視し、必要に応じて市場安定化の措置を「迅速かつ果敢に」推進するよう求めた。
韓氏はさらに、トランプ次期米政権発足に対応する準備も進めるよう促した。
共同通信などによると、石破茂首相は14日、弾劾案可決前に訪問先の福島県で記者団に対し「重大な関心を持って注視している。日韓関係の重要性は何ら変わらない」と語っていた。
関連記事：
尹大統領弾劾の韓国、今後どのような展開をたどるのかーQuickTake
韓国国会本会議で投票する議員
Photographer: SeongJoon Cho/Bloomberg 尹氏は３日夜、1987年の民主化後では初めての非常戒厳を宣布。国会本会議で４日未明、非常戒厳の解除を求める決議案が可決されたことから、わずか６時間で解除したが、金融・証券市場の動揺と国民の強い反発を招いた。７日に行われた１回目の弾劾訴追案の採決では、与党「国民の力」議員の大半が退席したため不成立となった。
元検事総長の尹氏は、2022年の大統領選で前例のない接戦の末、最大野党・共に民主党の李在明氏を破って
当選を果たした。ただ、４月に行われた総選挙で共に民主党が議席を大幅に増やしたことから、大統領が推進する政策の法案通過は困難になっていた。
South Korean President Yoon Impeached
Opposition wins more than 200 votes in favor of impeachment
Source: National Assembly
尹氏は
非常戒厳を宣布した際の演説で、野党の「立法独裁」を非難。「国民の自由と幸福を略奪している悪徳な従北反国家勢力を一挙に粛清」し、「未来世代に正しい国を引き継ぐ」と主張した。
12日にテレビ放映された
国民向け談話でも、非常戒厳は「自由民主主義の憲政秩序の崩壊を防ぎ、国家機能を正常化」するためだったと正当化し、「弾劾されようが捜査されようが、私はそれに堂々と立ち向かう」と語っていた。
韓国ギャラップが13日に発表した週ごとの世論調査によると、尹氏の支持率は前週から５ポイント低い11％に落ち込み、大統領就任以来最低となった。回答者の４分の３が、大統領は弾劾されるべきだと答えた。
原題：
South Korea Impeaches President Yoon, Who Vows to Never Give Up、S.Korea President Yoon Suspended From Power as of 7:24pm: Yonhap、Korea’s Acting Leader Urges Security Posture, Market Monitoring（抜粋）
(韓悳洙首相の国民向け演説を追加して更新します)
