英銀
バークレイズの株価が13日、過去６カ月で最大の下落を演じた。来年の収益見通しを据え置いたことが嫌気された。
同日発表した2024年10－12月（第４四半期）決算では、トランプ米大統領の当選を受けたボラティリティーの高まりを追い風にトレーディング収入が同四半期として少なくとも過去10年で最高となった。英リテール部門の収入も46％増えた。
これにより、バークレイズは通期の有形自己資本利益率を10.5％まで引き上げることができたが、投資家は期待以上の業績が業績見通しの改善に結びつかなかったことに落胆した。同行は24－26年に少なくとも100億ポンド（約１兆9000億円）を株主に還元する計画を据え置いた。
株価はロンドン市場開場前の取引で一時5.9％安。１日の下落幅として昨年８月以来の大きさになる。
Barclays Traders Benefit From `Trump Bump' Across Markets
Equities trading revenue rose 40% in the final three months of the year
Source: Barclays
13日の発表によると、株式トレーディング収入は前年同期比40％増の６億400万ポンド（約1170億円）に達し、アナリスト予想平均の５億200万ポンドを上回った。債券トレーディング収入は９億3400万ポンドと、前年同期から29％増加した。
Ｃ・Ｓ・ベンカタクリシュナン最高経営責任者（ＣＥＯ）はブルームバーグテレビジョンとのインタビューで、「昨年第４四半期の市場はかなり不安定だった。その不安定な状況は今年第１四半期にも続いている」と語った。「株式事業は24年を通じて好調だった」と付け加えた。
投資銀行業務は10－12月に相次いだ案件成立の恩恵を受け、助言および引き受け手数料は20％増の６億1400万ポンドと、ブルームバーグがまとめたアナリスト予想平均の５億9400万ポンドを上回った。
バークレイズの投資銀行部門の規模については株主の間で議論を呼んでいた。必要資本の大きさに見合う利益を生み出していないという見方があった。
しかしベンカタクリシュナンＣＥＯは同部門の縮小や売却は計画せず、他の事業部門を成長させることで投資銀行部門が全行の事業に占める割合を減らす方針を取り、リテールバンキングに注力した。
同戦略は奏功したもようで、バークレイズの英国内リテール事業の収入は第４四半期に46％増の26億2000万ポンドに達した。
原題：、
Barclays Trading Income Shines as Trump Bump Boosts Earnings (1)、
Barclays Trading Income Shines as Trump Bump Boosts Earnings（抜粋）
(第１－４段落に株価の動きについて追加します)
