中国株式市場は9日、約1週間の休場を経て再開し、大幅高で取引を終えた。人工知能（AI）や金関連銘柄への熱気が、消費の弱さを示す兆しに勝った。
本土株の指標CSI300指数は1.5%上昇した。一方、オンショア人民元は対ドルで0.1%下落した。
金および半導体に関連する銘柄が上昇を主導した。素材セクター指数は6.8%上昇した。江西銅業や
山東黄金鉱業といった金鉱株への投資家の関心が高まった。
テクノロジー関連株指数は2.8%上げ、
中微半導体設備（上海）が上場来高値を更新したことが支えとなった。国慶節（建国記念日）の大型連休中に消費が伸び悩むなど、景気の鈍化を示す兆しが続いていたが、AI関連への投資熱は冷めなかった。
原題：
China Stocks Rise Post-Break as AI, Gold Outshine Tepid Spending （抜粋）
— 取材協力 Cecile Vannucci, Chongjing Li, Neha D'Silva and Fran Wang
