英国の国内総生産（ＧＤＰ）は大幅な増税とトランプ米大統領の関税で大きく縮小した。労働党政権は成長加速によって大胆な支出を賄う計画だが、その実現に疑問符が付いた。短期金融市場では利下げ観測が強まった。
英政府統計局（ＯＮＳ）が12日発表した４月のＧＤＰは前月比0.3％減少。１年半ぶりの大幅な落ち込みで、ブルームバーグが調査したエコノミスト予想の0.1％減を下回った。建設は拡大したものの、サービスと製造業が縮小した。
過去２カ月のＧＤＰは堅調で、スターマー首相は１－３月（第１四半期）の経済成長で英国は他の主要７カ国（Ｇ７）を上回ったと繰り返し褒め立てていたが、今回の数字は冷や水を浴びせた格好になる。
失業者の増加と増税、トランプ氏の世界的な貿易戦争に企業と消費者が向き合う中で、４－６月（第２四半期）は低調なスタートとなった。関税導入前の駆け込み需要が１－３月に見られていた英国の財の対米輸出は、４月に1997年の統計開始以来最大の落ち込みを記録した。
「リーブス財務省にとって成長鈍化は頭痛の種になる。大規模な支出計画に必要な歳入の確保が難しくなり、秋の予算で追加的な増税を打ち出さざるを得なくなる可能性が高まる」と、イングランド・ウェールズ勅許会計士協会（ＩＣＡＥＷ）のエコノミクスディレクター、スレン・ティル氏は述べた。
リーブス財務相は４月のＧＤＰ統計について、「明らかに失望すべき内容」だと電子メールでコメントした。
ただ、12日朝に行われたＢＢＣとのインタビューでは、月次データは「変動が大きいことで有名」との認識をリーブス氏は示し、インドや米国、欧州連合（ＥＵ）との間で英国が結んだ通商協定や、労働党政権が進める公共サービス計画策定時の官僚手続き簡素化が経済成長を押し上げると主張した。
イングランド銀行（英中央銀行）による年内の利下げは、計50ベーシスポイント（ｂｐ、１ｂｐ＝0.01％）があらためて完全に織り込まれた。トレーダーは６月に利下げ休止、８月は25ｂｐ引き下げを想定していることが示唆された。
原題：
UK Economy Shrunk 0.3% in April as Tariffs and Taxes Bite (2)（抜粋）
Traders Add to BOE Cut Bets After UK Economy Shrank in April
（抜粋）
(最終段落を加えます。)
