米フーターズ、テキサス州で破産申請－競争激化で客足伸びず

カジュアルダイニングの米
フーターズ・オブ・アメリカは３月31日、破産申請を行った。人件費の高騰やより低価格なファストフードチェーンとの競争、全体的なレストラン利用客の減少で打撃を受けた。
　　アトランタに本社を置くフーターズは、テキサス州北部地区の破産裁判所に連邦破産法第11条の適用を申請。裁判所への届け出によると、資産は5000万－１億ドル（約75億－150億円）で、負債も同水準だという。
　　同社は報道資料で、取引銀行の一部から再建企業向け融資4000万ドルの借り入れ承認を求めていると説明。この融資が得られれば、フーターズは破産手続き中の事業運営を支えるのに十分な資金を確保する。連邦破産法第11条関連の手続きは８月まで続く見通し。
原題：
Hooters Files for Bankruptcy as Brand Eyes Turnaround Plan (1)　（抜粋）