香港裁判所、碧桂園の清算巡る審理を８月に延期－債務再編交渉進まず

中国の不動産開発会社、
碧桂園が目指す141億ドル（約２兆円）規模のオフショア債務再編計画に取引銀行が反発している。債権者側は要求が受け入れられなければ再編合意には至らないと警告している。
　　香港高等法院のリンダ・チャン（陳静芬）判事は26日、碧桂園の清算申し立てを巡る審理を８月11日に延期することを決め、同社に数カ月間の猶予を与えた。
　　主要な取引銀行から成る協調委員会は差し押さえた担保の返還に関する１億7800万ドル相当の取り決めについて、碧桂園がまだ提案の詳細に合意していないとし、債務再編交渉で緊張感が高まっている。
　　同委員会の弁護士はこの問題で合意できなければ「再編は失敗に終わる」と述べた。かつて業界内で大きな存在感を示していた碧桂園は、中国不動産危機を象徴する１社。
原題：
Country Garden Bank Creditors Warn of Deal Breaker on Debt Plan（抜粋）