カムチャツカ半島沖で発生したマグニチュード8.8の地震の影響で、太平洋沿岸各地に津波警報が発令され、ハワイで高さ４フィート（約1.2メートル）の津波が観測された。カリフォルニア州の一部沿岸部にも影響に備える動きが広がっている。
米海洋大気庁（ＮＯＡＡ）は速報で、「津波が現在ハワイ州に到達している」と発表。これまで注意報レベルにとどまっていたカリフォルニア州北部の地域についても、警報レベルに引き上げた。
ハワイのグリーン知事は「これまでのところ大きな波は確認されていない」としながらも、津波接近の兆候とされる海岸線から水が引く現象が確認されていることを指摘。「少なくともあと２－３時間は、警戒を続ける必要があるだろう」と述べた。
ハワイのワイキキビーチ沿いの道路
Photographer: Eugene Tanner/AFP/Getty Images 30日発生した地震の震源の深さは21キロと推定されており、日本や中国、米国、カナダに加え、インドネシアやニュージーランドにも津波警報が発令された。
米地質調査所（ＵＳＧＳ）の最新データによれば、マグニチュード8.8の地震は、世界全体で見ても2011年以降で最も強い地震となる。また、ロシアにおいては1952年以来最大規模の地震とされている。
カムチャツカ半島沖でマグニチュード8.8の地震が発生
Source: USGS カリフォルニア工科大学の地震学者、ルーシー・ジョーンズ氏は「今回の地震は非常に大規模で、莫大な量の海水を移動させた。通常この規模の地震であれば、太平洋の反対側にまで津波が到達する」とブルームバーグ・ニュースに語った。
ＮＯＡＡによると、日本では各地で高さ30センチ程度の津波が観測された。
関連記事：
太平洋沿岸に津波警報、火力発電一部停止も－企業は状況を注視
太平洋沿岸の各国では警報が発令された状態が続いている。中国当局は、現地時間の30日夜までに、上海市や浙江省に最大１メートルの津波が到達する可能性があると予測している。カナダ当局も、強い海流への警戒を呼びかけている。
関連記事：中国、津波が一部沿岸部に深刻な影響を与える可能性を警告
インドネシアは東部の広い範囲にわたり最大50センチの津波が到達する可能性があるとしてウォッチ（監視）警報を発令。フィリピン当局は、太平洋に面する沿岸部で１メートル未満の津波が予想されるとして警告を出した。警報は数時間にわたり継続される見通し。
関連記事：台湾、津波が到達すると予想－現地時間午後１時18分から影響
原題：
Tsunami Reaches Hawaii as Powerful Quake Puts Pacific on Alert（抜粋）
(第６段落を追加します)
